Sarò felice di rispondere ad ogni tua domanda!
Ciao, come posso aiutarti?
(By Socrate citato da Platone, 480 anni prima dell’era volgare)
Così recita una frase che gira su Facebook..che non è affatto così. a parte che “by Socrate” non si può leggere… Ora se non ricordo male dagli studi non classici, qualcosa è rimasto..Vediamo:
Il concetto così come appare nella frase non è vero. Secondo Platone, filosofo che deve esporre l’universalità e la scienza delle scienze ovvero la Filosofia, afferma che un medico, ovvero un tecnico, non può giovare alla sua salute del giovane, nel dialogo Carmide malamente tradotto: egli è dunque portatore di un sapere settoriale e specializzato – che agli occhi di un profano non si distingue dalla magia – e non quindi di una scelta di vita complessiva. Ma psyché non è la mente come la intendiamo noi, per i Greci. Discorso lungo…ma studiare, leggere e manipolare meno le frasi senza attribuirle malamente ai filosofi per avere una apparenza di saggezza.
Ma ne possiamo coniare un’altra:
” Guai a quel paziente che pensa che il medico gli possa guarire ogni cosa, perché rischierà di perdere anche la mente.”
e
“Paziente cura te stesso”.
E mi sembrano più aderenti anche al pensiero di Platone e Socrate.
http://www.miti3000.it/mito/biblio/platone/carmide.htm